samedi 25 octobre 2014

Semaine du 20 au 22/10/2014
Semana desde el 20 hasta el 22/10/2014

Cette micro semaine, nous avons...
Esta micro semana, hemos...


fait des empreintes de noix et de marrons à la peinture
hecho huellas de nueces y de castañas con pintura





joué au loto sonore
jugado al loto auditivo


colorié un dessin sur l'automne
coloreado un dibujo de otoño






fait notre arbre d'automne avec des capsules vides Nespresso
hecho nuestro árbol con capsulas vacías de Nespresso


soufflé à la paille les gouttes d'encre pour faire les branches puis avons collé des confettis dessus et au pied de l'arbre
soplado con pajita las gotas de tinta para hacer las ramas y luego hemos pegado los "confettis" por encima y al pie del árbol


fait des constructions
hecho construcciones


 continué Mondrian avec les craies grasses et du scotch d'électricien
seguido con Mondrian con ceras y celo para electricista





préparé une salade d'automne avec Pilar : des grenades, des noix, des noisettes, des pommes, des poires, des bananes, du raisin, des prunes
preparado un ensalada de frutas de otoño con Pilar : granadas, nueces, avellanas, manzanas, peras, plátanos, uva, ciruelas





fait des constructions avec des formes géométriques
hecho construcciones con formas geométricas




 peint à l'éponge les empreintes des feuilles d'automne
pintado con esponja las huellas de las hojas de los árboles de otoño


 mis ensemble les prénoms des enfants qui commencent par la même initiale
puesto los nombres de los alumnos que empiezan por la misma letra




travaillé les lignes brisées
trabajado las lineas quebradas



 écrit les lettres horizontales et verticales dans le sens de l'écriture
escrito las letras horizontales y verticales en el sentido de la escritura


tracé des traits horizontaux et verticaux aux feutres
hecho rayas horizontales y verticales con rotuladores



 dressé le couvert pour tous nos invités sans rien oublier
puesto la mesa a nuestros invitados sin olvidar nada

Bon repos!
¡A descansar!