Semaine du 09 au 12/12/2014
Semana desde el 09 hasta el 12/12/2014

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

vu le vocabulaire de NOËL : le renne, le biscuit de Noël, le bonhomme de neige en forme de flocon, la guirlande

visto el vocabulario de Navidad : el reno, la galleta de Navidad, el muñeco de nieve que tiene la forma de un copo de nieve, la guirnalda

joué au jeu du sapin de Noël
jugado al juego del árbol de Navidad

travaillé sur la file numérique jusqu'à 3 puis jusqu'à 5 avec ses différentes représentations des quantités

trabajado sobre los números hasta 3 y hasta 5 con sus representaciones diferentes de las cantidades

fait les empreintes de nos 2 mains pour illustrer la poésie de la gymnastique des doigts

hecho las huellas de las manos como ilustración de la poesía de la gimnasia de los dedos

dessiné le renne du Père Noël en suivant les étapes
dibujado el reno de Papá Noel mirando etapa por etapa

joué au loto de Noël

jugado al loto de Navidad

 
tracé le contour des boules de Noël dans le sens de l'écriture
dibujado las bolas de Navidad en el sentido de la escritura

  peint à l'encre verte les branches du sapin
pintado las ramas de tinta verde del árbol de Navidad

fabriqué un renne sur une jolie carte de Noël

fabricado un reno en una tarjeta de Navidad

 peint un photophore avec de la peinture vitrail
pintado un fotóforo con pintura para cristal

écouté des histoires sur Noël
escuchado las historias de Navidad

travaillé sur les initiales en arts plastiques comme les aborigènes

trabajado sobre las iniciales en artes visuales como los aborígenes

fait nos fenêtres de Noël avec les TPS et les PS en attendant le Père Noël et les Rois Mages

hecho nuestras ventanas con los TPS y los PS esperando a Papá Noël y los Reyes Magos

 colorié la page de décembre
coloreado la página de diciembre

travaillé sur les boules de Noël avec les craies grasses et de l'encre 

 trabajado en las bolas de Navidad con ceras y tinta

terminé la carte de Noël

 acabado la tarjeta de Navidad

 peint des jolis sapins de Noël
pintado unos arboles de Navidad preciosos

Semaine du 01 au 05/12/2014
Semana desde el 01 hasta el 05/12/2014

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

 colorié les lettres du titre le petit chaperon rouge de toutes les couleurs
coloreado las letras del título Caperucita roja de todos los colores

travaillé sur les collections de 4 éléments

trabajado sobre las colecciones de 4 elementos

colorié les 8ers jours de décembre du calendrier de l'Avent

coloreado les 8 primeros días de diciembre del calendario del Adviento

 fait nos rennes au nez rouge
hecho nuestros renos con la nariz roja

préparé la carte de Noël
preparado la tarjeta de Navidad

peint en bleu nuit le ciel puis les flocons de neige en blanc

pintado de azul oscuro el cielo y luego los copos de nieve de bajnco

 joué au jeu du sapin et aux cartes à compter (de 1 à 5)
jugado al juego del árbol de Navidad y con las cartas para contar (del 1 al 5)

peint des fonds de différentes couleurs pour les guirlandes des classes
pintado los fondos de colores diferentes para las guirnaldas de las clases

peint la décoration de Noël
pintado la decoración de Navidad

colorié les formes en fonction du code couleur
coloreado las formas en función del código de los colores

Bon pont!

¡Buen puente!