Semaine du 26 au 30/01/2015
Semana desde el 26 hasta en 31/01/2015

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

joué avec les lettres majuscules et minuscules à mettre ensemble (correspondance)
jugado con las letras mayúsculas y minúsculas a poner juntas (correspondencia)

collé les étiquettes d'Hänsel et de Gretel au bon endroit en regardant le modèle

pegado las etiquetas de Hänsel y de Gretel en el buen sitio mirando el modelo

colorié la maison de la sorcière en fonction du code couleur

coloreado la casa de la bruja según el código color

joué avec les vélos, les trottinettes
jugado con las bicis, los patinetes

travaillé sur l'HIVER : le bonhomme de neige, le mot HIVER, les ronds

trabajado sobre el invierno : el muñeco de nieve, la palabra INVIERNO, los redondos

 travaillé sur la décomposition du chiffre 4
trabajado sobre cómo hacer 4

 enfilé les mains à chiffres
puesto las manos con números en los hilos

fait la galette
hecho la "galette"

 fait différents ateliers avec les lettres de l'alphabet
hecho diferentes talleres con las letras del abecedario

Semaine du 19 au 23/01/2015
Semana desde el 19 hasta el 23/01/2015

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...

 peint nos galettes
pintado nuestras "galettes"

travaillé sur l'HIVER, le BONHOMME DE NEIGE

trabajado sobre el INVIERNO, el MUÑECO DE NIEVE

 tracé des ronds petits, moyens et grands, puis au feutres de couleur
dibujado redondos pequeños, medianos, grandes y luego otros con rotuladores de color

peint des ronds avec des dégradés de bleus en partant du rond blanc central

pintado redondos con diferentes azules saliendo del redondo blanco del centro de la hoja

 joué à des nouveaux jeux dans la cour en nous inscrivant d'abord en classe
 jugado con nuevos juegos en el patio pero nos tenemos que apuntar primero en clase

écrit sur le lutin

escrito en el portafolio

 fabriqué un SAPIN avec 3 TRIANGLES (petit, moyen, grand) à la pâte à modeler
fabricado un ABETO con 3 TRIÁNGULOS (pequeño, mediano, grande) con plastilina

joué à faire correspondre les lettres dans différentes graphies

jugado con hacer corresponder las letras en diferentes escrituras

 fait nos dessins du bonhomme de janvier
hecho nuestros dibujos del "bonhomme" de enero

 colorié les éléphants de la chanson
coloreado los elefantes de la canción

fait le coloriage magique de la maison que veulent manger Hansel et Gretel avec un code couleur en fonction des chiffres
hecho el "coloreado mágico" de la casa que quieren comer Hansel y Gretel con un código de colores en función de los números