mardi 17 février 2015

Semaine du 9 au 13/02/2015
Semana desde el 9 hasta el 13/02/2015

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...






 scandé les syllabes
contado las sílabas


joué aux trains des constellations avec des pions et un dé
jugado al tren de las congelaciones con pionzas y dado


dessiné le bonhomme de FÉVRIER
dibujado el bonhomme de FEBRERO



 travaillé les chiffres avec la pâte à modeler et fait autant de boules que la quantité demandée
trabajado los números con la plastilina y hemos hecho tantas bolas como la cantidad pedida


colorié Arlequin
coloreado a Arlequin


 peint des ronds de couleur
 pintado redondos de colores




 fait du graphisme : les lettres et les chiffres 3 et 4
hecho gráfismo : las letras y los números 3 y 4


fait des constructions
hecho construcciones


 joué au jeu des pinces dans la cour
 jugado al juego de las pinzas en el patio


 décoré le clown pour le CARNAVAL
decorado el payaso para el CARNAVAL



 fait des moulins à vent avec Oihane
hecho molinos de viento con Oihane









préparé et mangé des crêpes cette semaine
preparado y hemos comido unas crêpes esta semana

Et vive Carnaval!
¡Y viva Carnaval!


dimanche 8 février 2015

Semaine du 2 au 6 février 2015
Semana desde el 2 hasta el 6 de febrero de 2015

Cette semaine, nous avons...
Esta semana, hemos...



essayé de suivre des modèles de constructions
intentado hacer cómo en los modelos de construcción



fait du graphisme
hecho gráfismo


peint des créneaux comme les murailles des châteaux
pintado unas troneras como en los castillos




fait un moulin à vent
hecho un molinillo






terminé nos paysages d'hiver
acabado con nuestros paisajes de invierno



joué à écrire des mots avec les lettres et les modèles
escrito palabras con letras y los modelos


colorié la page de FÉVRIER
coloreado la hoja de FEBRERO





écrit nos prénoms à la peinture
escrito nuestros nombres con pintura


construit la maison de la sorcière d' Hänsel et Gretel
construído la casa de la bruja de Hänsel y Gretel





fait des ronds
hecho redondos



tracé des traits obliques
dibujado lineas media tumbadas


colorié le dessin de notre poésie de la semaine
 coloreado el dibujo de nuestra poesía de la semana




scandé des syllabes de mots d'animaux
contado las sílabas de palabras de animales